Avskrivning av text och synkning: Barbie_on_Weed
Kräver er man att ni ska laga mat, städa och ta hand om barnen?
Shirleys, Janets och Patsys advokatbyrå kan hjälpa er.
Vi tycker att ni ska stämma den knölen för stress.
Shirley, Janet och Patsy hjälpte mig att få 2,5 miljoner dollar.
-Hej, Peg. -Hej. Vill du ha mat?
Nej tack. Jag har lärt mig leva på plack.
-Jag har allt jag behöver här. -Har du köpt en dusch?
Nej, det har jag inte råd med. Jag har nämligen en fru.
Njut av anblicken: en arbetsbänk 5000 för fixare.
Håll om mig. Jag vill att den här stunden ska vara för evigt.
Varje stund med dig känns som en hel evighet.
-Den här får jag glädje av! -Den är omonterad.
Ska jag lägga den i "ej lyckats montera-högen"?
-Varför fick de skruva ihop den? -Det är felet med det här landet!
Vad har hänt med "gör det själv-andan"?
Den är det inget fel på uppe i vårt sovrum.
Jag behöver också nåt att leka med.
Nu ska jag hämta verktygen. Sen får du se en som ska fixa grejer.
Precis som när du fixade trappan?
Jag kunde förstås ha bytt glödlampan.
Nån skrek. Ramlade pappa nerför trappan igen...? Jaha.
Hej, Kell. Vad gör du här ute fullt påklädd?
Jag väntar på posten. Jag ska få en inbjudan till Alpha - smarta klubben.
Man måste ha hög IQ om man ska få bli medlem. Jag fick nobben.
-Det får du ju av alla. -Varför sitter du här, egentligen?
Hittade du inte hem igen?
Skratta du. Men kom ihåg, skratta bäst som skratta väst.
En medlem bad mig fylla i några papper... - Hejsan, brevbäraren.
Om jag blev antagen skulle de bjuda mig på en fest för nya medlemmar.
"Fest." Låt mig förklara...
Du vet, när du radar upp dina tennsoldater och ger dem muffins...
Det är ungefär så, fast med levande människor. Om bara posten kom!
-Här är den. -Brevbäraren måste vara osynlig.
Alpha, va...
Räkningar till pappa, jurykallelse till mamma, Playboy till dig...
Playboy till pappa, Playgirl till mamma, Hyndor som löper till Buck...
Här är min inbjudan till Alpha. Läs upp den för mig, Bud.
Det står: Grattis, miss Bundy, ni har nästan lika hög IQ som ett askfat.
"Grattis, miss Bundy... Ni inbjuds till vårt party för nya medlemmar."
-Det är inte möjligt! -Ja! jag är ett geni, men inte du!
Får jag se igen. 10,000 speciallärare kan inte ha fel!
-Hur många går det på ett gross? -Du och fyra kompisar.
Du ska nu få vältra dig i din egna mörka värld av dynga.
Jag ska låta min familj skåda ett geni.
Det vrider sig alltså finns jag till.
Jag brukar reta Al-
-men det är spännande att se karlar använda båda händer och hjärna.
Svetten blänker, musklerna är spända och pannan är veckad.
-De verkar vara färdiga snart. -Jag tror de klarat det.
-Och det på bara 15 minuter! -Peg! Vi har öppnat lådan.
Bravo, älskling. I dag kartongen. i morgon tandkrämstuben.
Du tål inte se en man lyckas, va?
När lådan var så lätt att öppna, tänk vad enkelt resten kommer att bli.
Förlåt mig, Fred och Barney...
Innan ni börjar cirkusen, hur lång tid kommer det att ta?
-Det står 20 min. i bruksanvisningen. -Vi behöver inte ens en kvart.
TVÅ DAGAR SENARE
-Var var vi? -Steg ett.
Läs det för mig.
"Grattis till ert köp av den lättmonterade arbetsbänken 5000."
-"Öppna lådan." -Det har vi grejat.
Titta, Peggy. Äkta män på villospår.
Pappa var likadan.
Han täljde på samma träbit i timmar innan han märkte att det var fingret.
Pappa brukade skruva ihop mina leksaker på julafton.
Som liten trodde jag det var tomten som satt där nere och skrek:
"Jäkla unge och hennes förbannade vagn!"
På juldagsmorgonen gick jag ner och såg mina nya, blodiga leksaker.
Det här borde väcka minnen till liv. Al tänker använda häftpistolen.
-Ta loss mig! -Nej, då spiller vi tid.
-Har du sett nån L-formad grej? -Nej, bara de här 7-formade.
Vad för idiot har packat grejerna?! Jag formar om dem med blåslampan.
Blåslampan?
Snälla, snälla, snälla... Låt mig följa med dig.
Du är för dum. Men jag kan ta med mig nån överbliven sopprot hem.
Gå nu. Jag är försenad.
Se hur jag utan svårigheter öppnar dörren.
Intressant, tryck in, ta ut... Hur ska jag komma ihåg det?
"Tryck" i motsats till "ta" börjar på t.
Skapa nya idéer, men glöm ej gamla. Det ena är silver, det andra gammalt.
Det här måste undersökas.
Jag tycker inte att det verkar vara täppt.
Håll i tändaren, så tittar jag.
Man kan nästan höra signaturmelodin till Kalle Anka.
Mina ögonbryn! Mina ögonbryn! Kan nån släcka mina ögonbryn!
Lugn, jag ska kväva elden.
Det var bättre... Ingen anledning till oro, elden är släckt.
-Nya medlemmar ska ha en sån här. -Tack, snälle herr medelmåtta.
Har ni inbjudningskort?
Det här är ett busskort.
Jag måste ha glömt inbjudan på sjukhuset där jag är läkare.
-Namn? -Hauser. Doogie Hauser.
Försvinn härifrån.
Kom inte till mig när ni fått magsår av ert jäktiga, välbetalda jobb.
-Hej. Jag heter Harvey. -Hejsan. Snygg pennficka du har.
Sovjetunionens fall var ingen överraskning.
Det ligger ju så nära kanten på kartan.
Berätta det för Ivan där borta. Dra den teori om hur snögubbar föds med.
-Hade jag fel? -Hon är dummare än du sa.
Du får priset för knäppaste gästen.
När jag hittade henne stirrade hon på en dörr. Du har en schyst kille.
Jag älskar idiotfester.
Visst är jag intelligent, men med både begåvning och snygga tuttar-
-kan man stolt marschera in i det 19:e århundradet.
Bud! Det här är inte festen för finniga typer utan partner.
Jag vet inte om jag ska berätta det här. Jag hatar ju dig, men...
-Vet du vad en svinfest är? -Självklart, jag är ett geni.
Vackra personer bjuder fula personer på fest och skrattar ut dem.
-Så du har varit med om det förr? -Har jag nånsin bjudit dig på fest?
-Alltså har jag aldrig varit på en. -Du är på en fest nu.
Det här är Alphas "svinfest". Istället för fula bjuder de...
...hur ska jag säga det på ett fint sätt? Idioter, fårskallar, dårfinkar.
Alla med lapp är inbjudna dumsnutar. Jag ska visa dig.
-Hej. Kelly, jag är modell. -Delbert, lärare.
Det bevisar ingenting. Han kan vara vikarie.
-Hej. Kelly, jag är modell. -Ralph, radio- och TV-chef.
-Jag är inte övertygad ändå. -Övertygar det här dig?
SEGRARE I FJOL
-Herregud, det är sant. -Vänta, Kell.
-Sluta. Du vill bara pränta in det. -Det hinner jag göra sen.
-Du ska inte vara ledsen. -Hur kan jag vara annat?
Vet du hur det känns när folk skrattar ut en?
När de pratar bakom ryggen på en? När de bara driver med en?
Du vet förstås hur det känns men inte jag.
-Det gör ont. Kom, vi går. -Du kan inte fly.
Det är inte likt en Bundy. Du måste ge igen som en äkta Bundy.
-Jag tycker om att byta underkläder. -Den andra Bundy-grejen.
Radera ut deras överlägsna flin med meningslöst våld.
-Ställer du upp trots allt jag sagt? -De har ju nobbat mig.
Då måste du klå upp varenda tjej i Chicago.
Jag skojade bara, ditt lilla kryp. Nu sparkar vi dem i häcken.
Du, glasögonormen...
Hör upp ni som är gäster... Man ifrågasätter vår intelligens.
Ska vi låta torrbollarna driva med oss?
Låt oss införa pluggets hackordning! Är du dum, klipp till en torrboll.
Ge dem vad de tål!
-Kom, Kell. Nu har vi gjort vårt. -Okej.
-Säg till när jag kommit igenom. -Ja då.
-Får jag det där? -Då vill jag ha ett annat.
Det här är bra. De är ihopspikade och springer runt som tokar i rummet.
Kan jag få den här på Al när han tappar cirkelsågen i knät?
-Ge mig en sån där L-grej. -Det finns bara en.
Du får göra fler av de här 7:orna.
Jag hittar inte hålet!
Jag får väl slipa lite. Som pappa brukar säga:
-Allt krux slipar vi bort hux flux. -Vad fyndigt.
-Sätt i kontakten. -Blir det inte för stor belastning?
Du har bara erfarenhet av grejer som går på batteri.
Karlar vet hur man sätter i en sladd. - Gör det nu.
Kameran!
Det är åratal sen han har gjorde såna där rörelser.
-Tror du Jefferson drar ur sladden? -Jag ska rädda dig.
-Han gjorde det. -Skål för karlar.
-Hej, pappa. Jag kunde inte sova. -Då kan du dela min triumf:
-Arbetsbänk 5000 för fixare. -Vad fin.
Rör den inte! Den är bara till för att tittas på.
-Nå, vad är det? -Tycker du att jag är dum, pappa?
Dumhet är nånting relativt...
Jag frågar ju dig för att vi har en relation.
En del människor kallar andra, exempelvis dig, för dumskalle...
...för att du inte vet vad du är bra på än. Alla är bra på nånting.
Jag, till exempel, är väldigt fingerfärdig.
Och mamma... Finns det nån som är bättre på att inte göra nåt alls?
Bud hoppar vi över, han är smart. Vi tar Buck.
Minns du vad han rusade runt som valp? Tydligen gillade han inte det.
Senare kom han på vad som kändes rätt för honom.
Duktig vovve, Buck.
Om du bara ger dig tid kommer du också att upptäcka vad du är bra på.
Jag är trött på att vänta. Jag kommer nog aldrig att finna det.
Jag kanske är bra på att vara dum. Det får duga.
Bara det fanns en enda person som är dummare än jag.
God natt, pappa.
Jefferson! Jefferson, jag har lyckats, den är färdig!
Avskrivning av text och synkning: Barbie_on_Weed